1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:39,039 --> 00:00:41,030 [Door Opens] 2 00:00:42,375 --> 00:00:45,139 3 00:00:55,321 --> 00:00:57,812 Hé, Maria. 4 00:01:13,473 --> 00:01:15,464 Waar is hij? 5 00:01:16,843 --> 00:01:18,868 Buiten... 6 00:01:18,945 --> 00:01:20,879 met de kinderen. 7 00:01:20,947 --> 00:01:22,414 [Zucht] 8 00:01:24,150 --> 00:01:26,084 Het is goed dat je er bent, Maria. 9 00:01:26,152 --> 00:01:28,643 Ja. 10 00:01:57,417 --> 00:02:01,114 - Hoe gaat het met ze? - Ze huilt de hele ochtend. 11 00:02:01,187 --> 00:02:03,985 Kenny snapt het nog steeds niet. 12 00:02:06,593 --> 00:02:08,527 Jongens. 13 00:02:09,762 --> 00:02:12,060 Alles wat je nodig hebt- 14 00:02:12,132 --> 00:02:14,123 Ik weet. 15 00:02:19,172 --> 00:02:21,163 Wil je dat ik blijf? 16 00:02:22,308 --> 00:02:24,606 Nee. 17 00:02:24,677 --> 00:02:26,668 Ik ben oké. 18 00:02:30,984 --> 00:02:32,975 Ze wist het. 19 00:02:35,355 --> 00:02:37,653 Ze wist dat ik het zou doen zoiets als dit. 20 00:02:37,724 --> 00:02:43,185 - Ope, je hebt dit niet meegenomen. - Een knaller heeft mijn vrouw neergeschoten. 21 00:02:43,263 --> 00:02:45,356 Had ik daar niets mee te maken? 22 00:03:19,132 --> 00:03:21,123 Kan ik helpen? 23 00:03:26,039 --> 00:03:28,030 Nee. 24 00:03:32,212 --> 00:03:34,612 Je was gisteravond van streek. 25 00:03:38,518 --> 00:03:40,486 Was dat onze fout? 26 00:03:45,158 --> 00:03:47,456 O, Jezus. 27 00:03:49,229 --> 00:03:51,197 [Zucht] 28 00:03:51,264 --> 00:03:53,255 En Jaxx? 29 00:03:54,701 --> 00:03:56,828 Hij weet wat iedereen weet. 30 00:03:56,903 --> 00:04:00,634 Donna's dood was een vergelding van Niner. 31 00:04:01,741 --> 00:04:03,333 Moederloze kinderen. 32 00:04:05,311 --> 00:04:08,838 [Zucht] Ze laten mensen drastische dingen doen. Dit is slecht. 33 00:04:10,817 --> 00:04:13,081 Denk je dat ik dat niet weet? 34 00:04:14,153 --> 00:04:16,144 Denk je dat ik dit wilde? 35 00:04:17,924 --> 00:04:20,484 [snikken] 36 00:04:23,363 --> 00:04:26,958 Dat voel je allemaal, schatje. 37 00:04:27,033 --> 00:04:28,967 Je voelt het hier. 38 00:04:29,035 --> 00:04:31,503 Dat klopt. 39 00:04:31,571 --> 00:04:33,539 Je loopt die deur uit... 40 00:04:33,606 --> 00:04:36,905 jij bent de man ze hebben je allemaal nodig. 41 00:04:54,460 --> 00:04:56,360 O, Jezus. 42 00:04:56,562 --> 00:04:59,554 - [Politieradiochatter] - Alsjeblieft. 43 00:05:01,200 --> 00:05:03,668 - Wat is dit? - Ik kreeg een telefoontje van Lodi. 44 00:05:03,736 --> 00:05:07,172 Er werd een zwarte Rover opgevijzeld van een sportbar gisteravond. 45 00:05:07,240 --> 00:05:09,640 Neem Fain, kijken of iemand iets heeft gezien. 46 00:05:09,709 --> 00:05:12,678 We weten allebei wie reed in die SUV 47 00:05:16,582 --> 00:05:18,550 We hebben geen positieve identiteitsbewijs. 48 00:05:23,823 --> 00:05:26,155 Deze relatie je hebt met Clay- 49 00:05:26,225 --> 00:05:28,216 Ik vind het niet leuk... 50 00:05:29,429 --> 00:05:31,363 maar ik snap het. 51 00:05:31,431 --> 00:05:34,195 Je sluit een deal met de duivel om de vrede te bewaren. 52 00:05:34,267 --> 00:05:36,895 Maar kijk hier eens naar. 53 00:05:38,738 --> 00:05:40,968 Kijk eens wat we hebben laten gebeuren. 54 00:05:42,508 --> 00:05:44,840 Een onschuldige vrouw vermoord. 55 00:05:44,911 --> 00:05:47,505 Dat heb ik niet laten gebeuren. 56 00:05:47,580 --> 00:05:50,845 Ja, je hebt gelijk. Het is aan mij. 57 00:05:53,319 --> 00:05:55,514 Wat moest ik doen? 58 00:05:55,588 --> 00:05:59,354 Draai je om en voer SAMCRO geheime informatie? 59 00:05:59,425 --> 00:06:04,453 Ik krijg de "rock en de harde plaats" dit alles bracht je naar. 60 00:06:04,530 --> 00:06:08,193 - Sorry dat dit schuldgevoel op jou neerkomt. - Nou, help me dan. 61 00:06:08,267 --> 00:06:11,532 Voor één keer. Alsjeblieft. 62 00:06:11,604 --> 00:06:13,469 Help mij gewoon... 63 00:06:13,539 --> 00:06:15,803 recht doen aan deze jongens. 64 00:06:18,177 --> 00:06:20,111 Ik zou ergens moeten vissen. 65 00:06:20,179 --> 00:06:23,876 Of half zoemend een boek lezen op wodka en limonade. 66 00:06:23,950 --> 00:06:25,884 En ik ben er nog steeds in dit pak van mij... 67 00:06:25,952 --> 00:06:29,115 omdat ik de mijne heb rots en harde plek waar ik tussen leef. 68 00:06:29,188 --> 00:06:31,622 Ik heb niet veel meer van een run in mij. 69 00:06:31,691 --> 00:06:34,888 Een paar jaar misschien. 70 00:06:34,961 --> 00:06:38,795 Ik heb iets nodig om Della te verlaten en mijn halfslimme kinderen. 71 00:06:41,000 --> 00:06:42,991 Het spijt me, zoon. 72 00:06:47,140 --> 00:06:49,267 Rechts. 73 00:06:50,410 --> 00:06:54,278 - [Deur gaat open] - Hé- Hé. Zonder getuige... 74 00:06:55,982 --> 00:06:58,416 Je zult deze misdaad nooit op Clay afschuiven. 75 00:06:59,919 --> 00:07:04,356 Maar ik betwijfel of Jax een feestje zou zijn tegen alles wat Opie pijn zou doen. 76 00:07:06,859 --> 00:07:12,024 Misschien laten we de bandieten toe hun eigen gerechtigheid dienen. 77 00:07:16,335 --> 00:07:19,361 Stof tot nadenken. 78 00:07:25,178 --> 00:07:27,112 [Deur gaat dicht] 79 00:07:27,180 --> 00:07:29,808 ♪ Rijd door deze wereld ♪ 80 00:07:30,983 --> 00:07:33,474 ♪ Helemaal alleen ♪ 81 00:07:33,553 --> 00:07:36,818 ♪ God neemt je ziel ♪ 82 00:07:36,889 --> 00:07:39,858 ♪ Je staat er alleen voor ♪ 83 00:07:39,926 --> 00:07:42,986 ♪ In vogelvlucht recht ♪ 84 00:07:43,062 --> 00:07:45,792 ♪ Een perfecte lijn ♪ 85 00:07:45,865 --> 00:07:48,800 ♪ Op het bed van de duivel ♪ 86 00:07:48,868 --> 00:07:50,563 ♪ Tot je sterft ♪ 87 00:07:52,905 --> 00:07:54,634 ♪ Ik moet dit leven bekijken ♪ 88 00:07:56,576 --> 00:07:58,942 ♪ In het oog ♪♪ 89 00:08:05,518 --> 00:08:07,418 [Abel huilt] 90 00:08:09,889 --> 00:08:12,187 Hé. 91 00:08:13,493 --> 00:08:15,427 - Is hij in orde? - Ik krijg hem niet zover dat hij stopt. 92 00:08:15,495 --> 00:08:18,020 - Hij is gevoed. Ik heb hem veranderd. - Waar is Gemma? 93 00:08:18,097 --> 00:08:20,156 - Onderweg. - Oké. 94 00:08:22,335 --> 00:08:24,860 [Zucht] 95 00:08:24,937 --> 00:08:27,462 - Hé, hé, hé. Kom op. - [Het huilen gaat door] 96 00:08:27,540 --> 00:08:30,407 - Kom op. Hè? - [Huilen stopt] 97 00:08:30,476 --> 00:08:34,037 Kom op. Waar gaat al die ophef over? 98 00:08:34,113 --> 00:08:35,705 Hè? 99 00:08:35,781 --> 00:08:37,874 Alsjeblieft. 100 00:08:37,950 --> 00:08:41,750 Kom op. Kom op. 101 00:08:43,122 --> 00:08:44,714 Hoi. 102 00:08:45,958 --> 00:08:48,222 Het gaat goed met je, kleine kerel. Ja. 103 00:08:48,294 --> 00:08:51,195 Het gaat goed met je. 104 00:08:51,264 --> 00:08:55,291 Ik kan het hoofdstuk over ex-junkiemoeders niet vinden. [Grinnikt] 105 00:08:55,368 --> 00:08:58,701 Denk niet dat onze pagina's dat zijn geweest nog geschreven, lieverd. 106 00:09:02,775 --> 00:09:05,243 Wat er gisteravond met ons is gebeurd... 107 00:09:05,311 --> 00:09:07,279 Het was een zware nacht, Wendy. 108 00:09:07,346 --> 00:09:09,871 Is dat alles? 109 00:09:17,223 --> 00:09:19,748 God, ik wil dit, Jax. 110 00:09:19,825 --> 00:09:22,817 Hij is jouw zoon. Je hebt hem. 111 00:09:22,895 --> 00:09:26,023 Nee, niet alleen hij. 112 00:09:26,098 --> 00:09:28,623 [Zucht] We hebben ons dansje gedaan, Wendy. 113 00:09:28,701 --> 00:09:30,794 Ja, maar nooit op deze manier. 114 00:09:30,870 --> 00:09:34,897 Niet bij hem. Kan anders zijn. 115 00:09:36,208 --> 00:09:38,642 Wij hebben het meegemaakt veel te veel gedoe. 116 00:09:42,081 --> 00:09:45,073 Ik wil gewoon nog een kans. 117 00:09:45,151 --> 00:09:48,814 Ik bedoel, deze kleine man tenminste verdient die poging, weet je. 118 00:09:53,125 --> 00:09:55,787 Even wat tijd in elkaar steken. 119 00:09:55,861 --> 00:09:57,795 Oké? 120 00:09:57,863 --> 00:09:59,956 - Kijk waar het naartoe gaat. - Oké. 121 00:10:00,032 --> 00:10:02,125 Ik zal. 122 00:10:02,201 --> 00:10:06,035 Ik ga ervoor zorgen dat dit werkt, Jax. Oké? 123 00:10:25,858 --> 00:10:27,382 Allemaal duidelijk. 124 00:10:29,428 --> 00:10:31,953 Hoe is hij? 125 00:10:32,031 --> 00:10:33,965 Ik weet het niet. 126 00:10:34,033 --> 00:10:36,024 Hoe denk je dat hij is? 127 00:10:38,304 --> 00:10:41,000 Er is geen bezichtiging. 128 00:10:41,073 --> 00:10:43,735 De begrafenis is morgen. 129 00:10:43,809 --> 00:10:45,868 Nou, laten we mensen halen hiervoor. 130 00:10:45,945 --> 00:10:47,879 Ik wil een goede steunbetuiging. 131 00:10:47,947 --> 00:10:52,816 Happy is al in de stad. Ik zal wat telefoontjes plegen. 132 00:10:59,091 --> 00:11:02,857 Ik moet nemen verantwoordelijkheid hiervoor. 133 00:11:02,928 --> 00:11:05,419 Ik was degene die duwde voor die deal met de Maya's. 134 00:11:05,498 --> 00:11:07,728 Ik wist dat dit zo was zal een soort van... zijn 135 00:11:07,800 --> 00:11:10,701 Negen terugslag, maar- 136 00:11:10,770 --> 00:11:15,264 [Ademt uit] Dat had ik nooit gedacht het zou zo ver reiken, deze kant op gaan. 137 00:11:15,341 --> 00:11:18,936 We hebben allemaal ja gestemd tegen die Maya-deal. 138 00:11:19,011 --> 00:11:21,206 - Niemand heeft dit zien aankomen. - Dat klopt. 139 00:11:21,280 --> 00:11:23,942 Ja, maar het gebeurde. Hoe gaan we ermee om? 140 00:11:24,016 --> 00:11:27,213 De Niners zullen worden aangepakt. 141 00:11:27,286 --> 00:11:31,188 Maar laten we nu gewoon gaan lopen wees er hierdoor voor Ope. 142 00:11:31,257 --> 00:11:33,282 [Piney] Wij helpen Ope door de rekening te vereffenen. 143 00:11:33,359 --> 00:11:37,420 We sporen Laroy op en zetten een kogel in het hoofd van die neger. 144 00:11:38,831 --> 00:11:41,095 Wat ben je nu? kijk je naar hem? 145 00:11:41,167 --> 00:11:44,193 - Ik ben degene die tegen je praat. - [Clay] Ik weet het, broeder. 146 00:11:47,306 --> 00:11:49,536 Ik weet dat je pijn hebt. Je denkt dat je probeert te helpen, maar... 147 00:11:49,608 --> 00:11:51,542 Vertel me niet wat ik denk! 148 00:11:51,610 --> 00:11:54,135 Weet je, als dit jouw familie zou overkomen... 149 00:11:54,213 --> 00:11:56,875 Er zouden zes charters zijn halverwege Oakland. 150 00:11:56,949 --> 00:11:59,918 - Dit is mijn familie overkomen. - Nee, dat is niet zo! 151 00:11:59,985 --> 00:12:04,945 De Niners kwamen op mijn zoon schieten. Ze hebben mijn schoondochter vermoord. 152 00:12:05,024 --> 00:12:09,461 Heb je dat? Hoezo? Heeft u zo'n gat in uw familie? 153 00:12:15,134 --> 00:12:18,968 - [Deur slaat dicht] - Ik snap het. 154 00:12:22,875 --> 00:12:26,333 [Deur gaat open, sluit] 155 00:12:34,386 --> 00:12:36,320 Waar ga je heen? 156 00:12:36,388 --> 00:12:38,948 - [Zucht] - Kijk, man. 157 00:12:39,024 --> 00:12:41,219 Niemand wil dat zelfs dit meer uit dan ik. 158 00:12:41,293 --> 00:12:45,923 Laten we Donna gewoon begraven, op adem komen, en dan doen we wat er gedaan moet worden. 159 00:12:45,998 --> 00:12:50,094 - Ja. Laten we, uh- Laten we dat doen, hè? - [Start motor] 160 00:12:54,573 --> 00:12:56,837 - Hé, prospect. - Hè? 161 00:12:56,909 --> 00:12:58,604 Houd de oude man in de gaten. 162 00:12:58,677 --> 00:13:01,271 Waar gaat hij heen? 163 00:13:01,347 --> 00:13:03,713 Ik weet het niet. Daarom volg je hem. 164 00:13:03,783 --> 00:13:06,308 Rechts. 165 00:13:14,026 --> 00:13:16,551 Pardon. 166 00:13:18,364 --> 00:13:20,127 Mag ik even? 167 00:13:20,199 --> 00:13:22,394 Ja, zeker. 168 00:13:36,115 --> 00:13:38,640 Ik heb erover gehoord wat er met Donna is gebeurd. 169 00:13:40,286 --> 00:13:45,155 - God. Het spijt me zo. - Bedankt. 170 00:13:46,258 --> 00:13:49,091 Weet iemand wat er is gebeurd? 171 00:13:51,564 --> 00:13:53,498 Nee. 172 00:13:56,769 --> 00:13:59,533 Kijk, ik weet dat je het druk hebt. 173 00:13:59,605 --> 00:14:02,301 Ik wilde het gewoon zeker weten alles was goed met je. 174 00:14:02,374 --> 00:14:04,535 Mm, dat waardeer ik. 175 00:14:06,512 --> 00:14:09,504 Het spijt me van gisteravond. L- 176 00:14:09,582 --> 00:14:12,050 Het is oké. 177 00:14:12,117 --> 00:14:15,245 Nee, dat is niet oké. 178 00:14:16,288 --> 00:14:20,054 [Grinnikt] Niets is oké. 179 00:14:22,294 --> 00:14:25,229 Zoals de afgelopen weken, ik- 180 00:14:26,632 --> 00:14:30,033 Ik heb geprobeerd jouw voorbeeld te volgen. Weet je, zoek een soort... 181 00:14:32,004 --> 00:14:34,529 compartiment om al deze spullen in te stoppen. 182 00:14:34,607 --> 00:14:36,598 Maar ik... 183 00:14:36,675 --> 00:14:40,805 Ik kan het niet. Ik slaap niet. 184 00:14:40,880 --> 00:14:43,041 Ik ben nu banger dan ooit. 185 00:14:43,115 --> 00:14:47,711 Ik ben bang om gepakt te worden. Ik ben bang om niet gepakt te worden. 186 00:14:47,786 --> 00:14:52,485 We zijn weggekomen met moord. Wat maakt mij dat? 187 00:14:52,558 --> 00:14:54,692 Een overlevende. 188 00:15:00,464 --> 00:15:02,455 Ik denk dat je een goed mens bent... 189 00:15:02,533 --> 00:15:04,467 met een groot hart. 190 00:15:04,535 --> 00:15:08,335 Ik geloof dat je het probeert zo goed als je kunt, maar... 191 00:15:09,740 --> 00:15:14,609 jij leeft een leven dat denk ik niet Ik zal het ooit echt begrijpen. 192 00:15:20,884 --> 00:15:23,182 Ik heb vandaag Chicago Presbyterian gebeld... 193 00:15:23,253 --> 00:15:25,448 en ze zeiden dat ze me terug zouden nemen. 194 00:15:25,522 --> 00:15:27,820 En ik denk dat dit de beste keuze is. 195 00:15:27,891 --> 00:15:33,454 [Grinnikt] Word je er niet moe van? 196 00:15:35,399 --> 00:15:37,367 Rennen? 197 00:15:37,434 --> 00:15:41,131 Ik ben niet aan het rennen. Ik ben gewoon realistisch, Jax. 198 00:15:41,205 --> 00:15:43,264 Noem het hoe je wilt. 199 00:15:43,340 --> 00:15:46,798 Je leven is een reeks hit-and-runs. 200 00:15:46,877 --> 00:15:49,641 Op het moment dat iemand je ertoe aanzet voel je ongemakkelijk... 201 00:15:49,713 --> 00:15:54,446 stelt je loyaliteit op de proef, kleine Tara pakt haar koffers en gaat op pad. 202 00:15:54,518 --> 00:15:57,544 Nou, ik denk dat je wel wat hebt Je wilde van mij, toch? 203 00:15:57,621 --> 00:15:59,555 Gebruikte mij om jouw vuile werk te doen. 204 00:15:59,623 --> 00:16:01,386 - Dat is niet eerlijk! - Niet eerlijk? 205 00:16:01,458 --> 00:16:04,052 Je wilt weten hoeveel vrouwen Waar ik de afgelopen tien jaar mee heb geslapen? 206 00:16:04,128 --> 00:16:05,720 - Doe dit niet - - Honderden! 207 00:16:05,796 --> 00:16:08,094 Misschien meer, ik weet het niet. 208 00:16:08,165 --> 00:16:11,293 Ik zie hun gezichten nauwelijks. 209 00:16:11,368 --> 00:16:13,836 Ik trouwde met Wendy omdat ik eenzaam was. 210 00:16:13,904 --> 00:16:17,567 Omdat ik moe werd van de eindeloze ontkoppeling. 211 00:16:17,641 --> 00:16:20,804 Het was gewoon een trieste time-out. 212 00:16:20,878 --> 00:16:24,712 Want als ik in iemand zit, Er is maar één gezicht dat ik zie. 213 00:16:30,420 --> 00:16:35,050 Toen je thuiskwam, het was voor mij een soort teken. 214 00:16:35,125 --> 00:16:38,822 Alsof mijn verleden langskomt geef me nog een kans om dit anders te doen. 215 00:16:38,896 --> 00:16:40,887 Beter. 216 00:16:43,801 --> 00:16:46,269 En nu die kans rent terug naar Chicago. 217 00:16:58,182 --> 00:17:00,241 Pas op, dokter. 218 00:17:05,322 --> 00:17:07,313 [Zucht] 219 00:17:09,827 --> 00:17:13,228 220 00:17:19,603 --> 00:17:21,969 Hé, denk je Mag ik je auto lenen? 221 00:17:22,039 --> 00:17:24,473 - Ik heb meer doekjes nodig. - Ja. 222 00:17:24,541 --> 00:17:28,033 Mijn portemonnee ligt daar. Neem gewoon wat je nodig hebt. 223 00:17:36,520 --> 00:17:38,488 Is dat iets van Jax? 224 00:17:38,555 --> 00:17:40,853 Nou ja, ik denk het wel Ik kan beter voor hem uitpakken... 225 00:17:40,924 --> 00:17:42,949 of deze shit zal zijn zit in de garage... 226 00:17:43,026 --> 00:17:45,324 - voor de komende drie maanden. - Wauw. 227 00:17:45,395 --> 00:17:47,795 [Schoft] Je bent, zoals... 228 00:17:47,865 --> 00:17:51,130 Dr. Jekyll en Donna Reed. 229 00:17:55,305 --> 00:17:58,934 Jij en Jax- Hoe gaat dat? 230 00:17:59,009 --> 00:18:02,604 Hij heeft zijn twijfels over dat ik terugkom. 231 00:18:02,679 --> 00:18:04,670 Dat doen we allemaal. 232 00:18:04,748 --> 00:18:07,717 [Grinnikt] 233 00:18:07,784 --> 00:18:13,347 Nou, ik ga hem overtuigen. Zal het meisje zijn op wie hij verliefd werd. 234 00:18:15,993 --> 00:18:18,461 Goed voor jou. 235 00:18:18,528 --> 00:18:20,519 Bedankt. 236 00:18:21,932 --> 00:18:23,923 Oké, ik kom terug. 237 00:18:25,936 --> 00:18:27,369 Oh! 238 00:18:27,437 --> 00:18:30,201 [Grinnikt] 239 00:18:30,274 --> 00:18:32,606 Jongen, sommige dingen veranderen nooit. 240 00:18:32,676 --> 00:18:34,735 241 00:19:07,644 --> 00:19:12,013 - ♪ Ooh, en ik voelde ♪ - ♪ En ik voelde ♪ 242 00:19:12,082 --> 00:19:13,913 ♪ Ik voelde ♪ 243 00:19:13,984 --> 00:19:16,111 ♪ En ik voelde ♪ 244 00:19:16,186 --> 00:19:18,086 ♪ Ik voelde ♪♪ 245 00:19:28,131 --> 00:19:32,591 - Wat is er aan de hand? - Ik wilde je dit nieuws persoonlijk vertellen. 246 00:19:32,669 --> 00:19:35,001 - Nou, dat klinkt niet goed. - Dat is het niet. 247 00:19:35,072 --> 00:19:38,735 De Amerikaanse aanklager maakt de details bekend op de getuige om 17.00 uur. 248 00:19:38,809 --> 00:19:40,800 5:01, A.T.F. Presenteert hun zaak... 249 00:19:40,877 --> 00:19:43,778 tegen Opie Winston voor de moord op Hefner. 250 00:19:43,847 --> 00:19:45,815 Breng hem binnen voor een line-up. 251 00:19:45,882 --> 00:19:49,443 Uit wat de aanklager heeft gedeeld, Hij gaat waarschijnlijk niet terug naar huis. 252 00:19:49,519 --> 00:19:52,044 - Jezus Christus. - Wat weten we, Rosen? 253 00:19:52,122 --> 00:19:54,090 Er is een ooggetuige. Waarschijnlijk een bewoner. 254 00:19:54,157 --> 00:19:56,125 Ze boden wit pro, wat betekent dat hij in lockdown zit. 255 00:19:57,828 --> 00:20:00,558 Opie begraaft morgen zijn vrouw. 256 00:20:00,630 --> 00:20:02,564 Ik zal mijn voeten slepen. 257 00:20:02,632 --> 00:20:06,193 Zorg ervoor dat ze dat niet doen breng hem te vroeg binnen. Sorry. 258 00:20:08,271 --> 00:20:11,604 - Moet mijn kantoor u bellen over mijn provisie? - [Schoft] 259 00:20:11,675 --> 00:20:14,303 Zeker. Bedankt. 260 00:20:18,015 --> 00:20:20,108 [Machine zoemt] 261 00:20:20,183 --> 00:20:22,117 G, Hond, ga. 262 00:20:22,185 --> 00:20:24,176 Oké. 263 00:20:31,561 --> 00:20:34,621 Hun hele zaak tegen Bobby en Opie zijn die getuigen. 264 00:20:34,698 --> 00:20:38,065 - Zonder hem hebben ze niets. - Dus we moeten naar hem toe. 265 00:20:38,135 --> 00:20:40,069 - Hem vermoorden? - Hij is een rat. 266 00:20:40,137 --> 00:20:43,903 Ratten verdienen het om te sterven. Einde verhaal. 267 00:20:43,974 --> 00:20:47,808 'Wit pro'' betekent veilig huis. Vierentwintig uur bescherming. 268 00:20:47,878 --> 00:20:50,108 - Dat is een doodlopende weg. - Dat kan niet. 269 00:20:50,180 --> 00:20:53,547 Opie gaat terug naar de gevangenis, wat gebeurt er met zijn kinderen? 270 00:20:53,617 --> 00:20:55,847 Wat, de staat gaat ze geven aan Piney of Mary? 271 00:20:55,919 --> 00:20:57,853 Ze komen in het systeem terecht. 272 00:20:57,921 --> 00:21:00,481 Laten we Bobby niet vergeten. Hij heeft een identiteitsbewijs... 273 00:21:00,557 --> 00:21:03,151 Omdat hij moest opruimen na de fout van Ope. 274 00:21:04,594 --> 00:21:06,858 We moeten dit doen vóór de begrafenis. 275 00:21:06,930 --> 00:21:10,832 - Ope's familie kan niet nog een klap verdragen. - Overeengekomen. 276 00:21:10,901 --> 00:21:12,266 - Rechts. - Ja. 277 00:21:12,335 --> 00:21:14,269 Misschien kan Trammel helpen. 278 00:21:14,337 --> 00:21:17,170 Als het veilige huis in San Joaquin is, Waarschijnlijk hebben sheriffs hem in de gaten. 279 00:21:17,240 --> 00:21:19,208 Bel Gelukkig. 280 00:21:19,276 --> 00:21:23,645 - Ik weet zeker dat het een van zijn smiley-tatoeages is is voor een dode getuige. - Ik ben ermee bezig. 281 00:21:23,713 --> 00:21:26,773 - Ja. -Jax. Hé, man, ik heb een serieus probleem. 282 00:21:26,850 --> 00:21:29,819 - Ik volgde Piney naar Oakland. - Wat doet hij in Oakland? 283 00:21:29,886 --> 00:21:33,014 Het lijkt erop dat hij een bar binnengaat, maar er zijn overal Niner-tags. 284 00:21:33,090 --> 00:21:36,617 Jezus Christus. Piney ging op zoek naar Laroy. 285 00:21:36,693 --> 00:21:39,389 - Oh, verdomme! - Gekke oude kok. 286 00:21:39,463 --> 00:21:41,658 - Waar ben je? - 38e en Allendale. 287 00:21:41,731 --> 00:21:44,222 Oké, let op zijn rug. We zijn onderweg. 288 00:21:45,602 --> 00:21:47,729 - Laten we hem gaan halen. - [Clay] Haal hem daar weg! 289 00:21:47,804 --> 00:21:49,738 We zullen later met de Niners afrekenen. 290 00:21:54,945 --> 00:21:57,937 - Laten we Trammel gaan zoeken. - Oké. 291 00:22:03,787 --> 00:22:06,984 - Fijn dat je mee kon doen. - Hoi. 292 00:22:07,057 --> 00:22:12,222 Ik was net, weet je, op weg naar... Kijk wat je aan het doen was en zo. 293 00:22:12,295 --> 00:22:15,890 [Grinnikt] Je moet, eh... 294 00:22:15,966 --> 00:22:19,026 verbeter je stealth-vaardigheden. 295 00:22:19,102 --> 00:22:22,037 Je deed alles behalve naar mij zwaaien toen jij volgde. 296 00:22:23,306 --> 00:22:25,240 Ik heb inderdaad naar je gezwaaid. 297 00:22:25,308 --> 00:22:27,435 - Ik raakte een beetje verdwaald toen ik van de 580 afkwam... - [Grinnikt] 298 00:22:27,511 --> 00:22:30,878 - Ik hoop dat je langzamer gaat. - Luister, als je komt... 299 00:22:30,947 --> 00:22:34,178 Laten we dit feest maar beginnen, hè? - Oké. 300 00:22:34,251 --> 00:22:38,915 Ik dacht dat we dat niet konden doen en blijf hier maar een beetje rondhangen. 301 00:22:38,989 --> 00:22:42,254 Nu heb ik die jongens niet nodig. 302 00:22:42,325 --> 00:22:44,589 Ik weet wat ik moet doen. 303 00:22:47,430 --> 00:22:49,762 [Zucht] Shit. 304 00:22:49,833 --> 00:22:53,064 305 00:22:58,208 --> 00:23:01,609 Als je op zoek bent naar de assistent Ik woon thuis, het is twee blokken zuidelijk. 306 00:23:01,678 --> 00:23:04,203 O nee, lieverd. 307 00:23:04,281 --> 00:23:07,216 Ik heb alle hulp gekregen die ik nodig heb. 308 00:23:09,619 --> 00:23:11,985 - Zus. - Kraker. 309 00:23:12,055 --> 00:23:14,546 Hm. 310 00:23:18,662 --> 00:23:21,927 Wat is dit voor onzin? 311 00:23:21,998 --> 00:23:24,899 Wat voor zaken heb je hier? 312 00:23:24,968 --> 00:23:26,560 Ik ben gewoon op zoek naar een vriend. 313 00:23:26,636 --> 00:23:28,228 Je hebt hier geen vrienden. 314 00:23:31,241 --> 00:23:35,678 Hé, hé! Oké. Wauw, wauw, wauw! Oké. 315 00:23:35,745 --> 00:23:37,736 Waar is Laroy? 316 00:23:37,814 --> 00:23:41,409 Wil je jezelf laten vermoorden, oude man? 317 00:23:44,120 --> 00:23:47,351 Nou, daar ben ik klaar voor. 318 00:23:47,424 --> 00:23:50,325 Ben je? 319 00:23:50,393 --> 00:23:54,853 [Trammel] Ja, de FBI heeft ons er een paar opgedragen veilige huizen. Alles hangt af van de zaak. 320 00:23:54,931 --> 00:23:58,628 - Waar gaat dit over? - We moeten iemand vinden... 321 00:23:58,702 --> 00:24:01,535 kijk hoe toegewijd ze zijn naar wat ze zagen. 322 00:24:01,605 --> 00:24:04,506 Jezus Christus, klei. 323 00:24:04,574 --> 00:24:07,008 - Wil je dat ik een federale getuige overdraag? - [Tig] Nee, nee. 324 00:24:07,077 --> 00:24:09,204 We willen alleen met hem praten, Trammel. 325 00:24:09,279 --> 00:24:13,181 Hoe verdomd stom zie ik eruit? 326 00:24:13,250 --> 00:24:16,185 Het maakt mij niet uit hoe dik de envelop is. 327 00:24:16,253 --> 00:24:18,187 - Dat- Nee. - Je begrijpt het niet. 328 00:24:18,255 --> 00:24:21,588 Ik bied je geen geld aan. 329 00:24:21,658 --> 00:24:24,183 Wanneer deze getuige vingers Opie en Bobby... 330 00:24:24,261 --> 00:24:27,492 A.T.F. Komt achter ons aan met RICO. 331 00:24:27,564 --> 00:24:31,125 - Ach, shit. - [Tig] Ja, man. 332 00:24:31,201 --> 00:24:34,830 Dat betekent dat wij allemaal, en iedereen die aan ons gehecht is, gaat ten onder. 333 00:24:34,904 --> 00:24:38,567 Dat weet jij wel, mijn niet domme vriend? 334 00:24:39,676 --> 00:24:41,974 Jezus Christus. 335 00:24:42,045 --> 00:24:44,206 We zullen de naam hebben van die getuige vanmiddag. 336 00:24:45,415 --> 00:24:48,748 Ze gaan geen naam gebruiken. 337 00:24:48,818 --> 00:24:51,685 Ik heb een zaaknummer nodig. 338 00:24:51,755 --> 00:24:53,689 [Tig] Zaaknummer? 339 00:24:53,757 --> 00:24:55,816 Waar zijn we verdomme Moet je die informatie vinden? 340 00:24:55,892 --> 00:24:58,759 Top van Charming's voedselketen. 341 00:25:17,647 --> 00:25:19,638 We hebben een probleem. 342 00:25:24,721 --> 00:25:27,690 - Nou, dan is de veiligheid uitgeschakeld. Laten we gaan. - Mm-hmm. 343 00:25:32,095 --> 00:25:33,790 [Jax] Shit. 344 00:25:35,532 --> 00:25:37,557 Gekke oude man. 345 00:25:37,634 --> 00:25:39,568 [Piney] Jij hebt hier niets mee te maken, Jax. 346 00:25:39,636 --> 00:25:42,628 Eén van deze... klootzakken... 347 00:25:42,706 --> 00:25:45,038 Donna vermoord, en ik ga dat rechtzetten. 348 00:25:45,108 --> 00:25:47,906 Waar heeft hij het in godsnaam over? 349 00:25:53,717 --> 00:25:56,811 Ik snap hem om de revolver neer te leggen... 350 00:25:56,886 --> 00:25:59,150 je belooft het ons hier levend weglopen? 351 00:26:02,859 --> 00:26:04,850 Ja. 352 00:26:09,199 --> 00:26:12,430 Nee, nee, nee, nee, nee. 353 00:26:12,502 --> 00:26:14,663 - Leg het pistool neer, Piney. - Ik ga niet weg... 354 00:26:14,738 --> 00:26:17,332 tot de neger die Donna heeft vermoord, is dood! 355 00:26:17,407 --> 00:26:20,001 Alles goed? 356 00:26:22,712 --> 00:26:24,646 [Zucht] 357 00:26:24,714 --> 00:26:26,807 [kreunt] 358 00:26:26,883 --> 00:26:30,944 - Shithead! - Eenvoudig. 359 00:26:31,020 --> 00:26:35,821 Lawaai dat we maakten bij de wapenverkoop van de Maya's gaat over hoe boos we zijn. 360 00:26:35,892 --> 00:26:39,487 Maar als we jouw wilden cracker ezels dood 361 00:26:39,562 --> 00:26:45,194 Iemand gisteravond in een gangster-S.U.V. Ik heb mijn dochter neergeschoten. 362 00:26:45,268 --> 00:26:47,998 Nou, dat ruikt precies zo neger wraak voor mij. 363 00:26:48,071 --> 00:26:51,370 Nikker, neger, neger, neger, neger. 364 00:26:53,476 --> 00:26:56,001 Oude dikke klootzak hier zegt neger nog een keer... 365 00:26:56,079 --> 00:27:00,015 en die 'levend naar buiten lopen'-deal we spraken over- 366 00:27:00,083 --> 00:27:02,551 van de verdomde tafel. 367 00:27:02,619 --> 00:27:05,019 [Jax] Iemand ging achter een van mijn jongens aan. 368 00:27:05,088 --> 00:27:09,024 Hij heeft per ongeluk zijn vrouw vermoord. 369 00:27:10,860 --> 00:27:12,452 Waren wij niet. 370 00:27:12,529 --> 00:27:14,793 Dus deze oude dikke klootzak... 371 00:27:14,864 --> 00:27:16,798 hoort te nemen jouw woord ervoor... 372 00:27:16,866 --> 00:27:18,800 omdat je een eervolle bent en een zwarte man? 373 00:27:18,868 --> 00:27:20,631 Zwijg! 374 00:27:20,703 --> 00:27:22,796 - [Grinnikt] - Je problemen met ons- 375 00:27:22,872 --> 00:27:27,070 Je werkt dat uit je systeem. Of blijft dit rundvlees groeien? 376 00:27:27,143 --> 00:27:29,077 - Maar je blijft maar over rundvlees praten... - Piney! 377 00:27:29,145 --> 00:27:32,205 Laat mij dit afhandelen, of ik vermoord je zelf! 378 00:27:34,217 --> 00:27:37,311 [Laroy] Onze zakelijke problemen... 379 00:27:37,387 --> 00:27:39,321 moet nog uitgewerkt worden. 380 00:27:39,389 --> 00:27:44,918 Maar als mijn behoefte om Sam Crow pijn te doen mij overnam tegen Charming, liet me vrouwen vermoorden... 381 00:27:44,994 --> 00:27:48,157 Denk je dat we dat zouden zijn? zit je hier te praten? 382 00:27:50,500 --> 00:27:52,434 Ik vertel je de waarheid. 383 00:27:52,502 --> 00:27:54,868 Niners hebben je dochter niet vermoord. 384 00:27:56,506 --> 00:28:00,670 Ik stel voor dat jullie het vinden Snel terug naar huis. 385 00:28:26,336 --> 00:28:28,566 Klei. Hoe ben je hier binnengekomen? 386 00:28:28,638 --> 00:28:31,539 Ik vertelde het aan het meisje bij de poort We waren hier om uw auto's te repareren. 387 00:28:31,608 --> 00:28:34,634 Ik denk dat we op de hulp lijken. 388 00:28:34,711 --> 00:28:36,474 [Lachend] 389 00:28:38,181 --> 00:28:40,479 Waar gaat dit over? 390 00:28:40,550 --> 00:28:42,916 Dit is een fantastisch paard, man. 391 00:28:44,220 --> 00:28:46,154 [Klei] Ik neem aan dat je dat begrijpt, uh... 392 00:28:46,222 --> 00:28:48,554 speciaal bezorgpakket dat ik je heb gestuurd. 393 00:28:48,625 --> 00:28:50,616 Ja. Ik snap het. 394 00:28:50,693 --> 00:28:53,218 Je hebt je punt gemaakt. Ik heb afstand gedaan van onze deal. 395 00:28:54,898 --> 00:28:57,492 Dat mes- 396 00:28:57,567 --> 00:29:00,001 Er zitten nog steeds jouw afdrukken op. 397 00:29:00,069 --> 00:29:02,765 De nutteloze clown, je dochter verkracht... 398 00:29:02,839 --> 00:29:05,501 Nou, hij ligt begraven in Macon Woods. 399 00:29:05,575 --> 00:29:09,409 Lijk, moordwapen, motief. 400 00:29:09,479 --> 00:29:11,504 Het zijn de drie dingen die een man nodig heeft... 401 00:29:11,581 --> 00:29:13,947 - voor een veroordeling wegens moord. - Jezus Christus. 402 00:29:14,017 --> 00:29:16,815 - Je bent gek. - Nou, ik verzeker je, Elliott... 403 00:29:18,454 --> 00:29:22,015 Ik ben gezonder dan ooit. 404 00:29:23,626 --> 00:29:26,356 Ik heb je hulp nodig, Elliott, en... 405 00:29:26,429 --> 00:29:29,227 als je weigert... 406 00:29:29,299 --> 00:29:32,097 Ik ga ze alle drie draaien van die items naar Unser. 407 00:29:32,168 --> 00:29:34,432 En het enige je gaat rijden... 408 00:29:34,504 --> 00:29:37,302 is een grote zwarte kerel genaamd JoJo. 409 00:29:39,008 --> 00:29:40,942 Dus wat wil je? 410 00:29:42,211 --> 00:29:44,645 Ik neem aan dat je vrienden hebt in het kantoor van de Amerikaanse procureur. 411 00:29:44,714 --> 00:29:50,380 Misschien een paar rechters waarmee u hebt gegolfd. 412 00:29:55,325 --> 00:29:57,816 Hoi. 413 00:29:57,894 --> 00:29:59,953 Waar staan ​​we met de moord op Donna? 414 00:30:00,029 --> 00:30:02,497 Nergens. 415 00:30:02,565 --> 00:30:06,228 Geen aanwijzingen? Vermoedens? 416 00:30:06,302 --> 00:30:09,635 Nee. Het spijt me. 417 00:30:16,546 --> 00:30:18,537 Kom met mij mee. 418 00:30:23,186 --> 00:30:25,450 Geeft ons wat privacy. 419 00:30:25,521 --> 00:30:27,512 Waarvoor? 420 00:30:32,959 --> 00:30:35,928 Ik weet hoe close jij en Opie zijn. 421 00:30:35,995 --> 00:30:40,989 Ik herinner me jou en hem op de middelbare school. Je was onafscheidelijk. 422 00:30:41,067 --> 00:30:43,729 Dit voelt een beetje homo. 423 00:30:45,438 --> 00:30:49,704 Ik wist dat Stahl dat was Opie als een rat opzetten. 424 00:30:49,776 --> 00:30:52,677 Ze heeft zijn truck aangesloten. 425 00:30:52,745 --> 00:30:55,236 Ik denk dat Clay die draad heeft gevonden... 426 00:30:55,315 --> 00:30:58,182 dacht dat Opie was werken met de FBI... 427 00:30:58,251 --> 00:31:00,344 en probeerde hem vervolgens te laten vermoorden. 428 00:31:03,990 --> 00:31:07,187 Donna was een vergissing. 429 00:31:07,260 --> 00:31:12,527 Waarom vertel je mij deze onzin? Denk je dat ik Clay zal opgeven? 430 00:31:19,439 --> 00:31:23,102 We eindigden bij tegenstanders, jij en ik. 431 00:31:23,176 --> 00:31:26,373 Vind elkaar niet zo leuk. 432 00:31:26,446 --> 00:31:28,914 Maar het zien van een onschuldige vrouw neergeschoten... 433 00:31:28,982 --> 00:31:32,679 twee kleine kinderen... 434 00:31:32,752 --> 00:31:34,743 zonder moeder- 435 00:31:38,124 --> 00:31:41,890 Man, volgens mij valt dat mee voor ons allebei de verkeerde kant van het hek. 436 00:32:15,128 --> 00:32:18,325 [Zwaar ademhalen] 437 00:32:25,038 --> 00:32:27,438 Dank je. 438 00:32:36,549 --> 00:32:38,676 [Zucht] 439 00:32:43,323 --> 00:32:45,553 Heb je iets dat je wilt zeggen? 440 00:32:50,897 --> 00:32:55,300 Donna Winston was dat wel gisteravond vermoord. 441 00:32:55,368 --> 00:32:57,302 Waar heb je het over? 442 00:32:57,370 --> 00:32:59,361 Ze werd neergeschoten. 443 00:33:01,808 --> 00:33:03,799 Brutaal. 444 00:33:05,878 --> 00:33:08,779 Wie zou dat in hemelsnaam willen Opie's vrouw vermoorden? 445 00:33:08,848 --> 00:33:14,013 Oh, nou, zie je, het was een... 446 00:33:15,021 --> 00:33:17,012 het was een vergissing. 447 00:33:20,093 --> 00:33:22,891 Dat dacht de moordenaar hij vermoordde Opie. 448 00:33:22,962 --> 00:33:25,294 Wie ging er achter Opie aan? 449 00:33:25,365 --> 00:33:27,697 Ik liet Clay geloven dat... 450 00:33:27,767 --> 00:33:30,065 Opie was de getuige die je heeft gevingerd. 451 00:33:34,073 --> 00:33:36,371 Maar het was een leugen. 452 00:33:36,442 --> 00:33:38,740 Ik heb hem opgezet. 453 00:33:40,279 --> 00:33:43,112 Waarom vertel je mij dit? 454 00:33:43,182 --> 00:33:48,119 We brengen Opie kosten in rekening met de moord op Hefner. 455 00:33:48,187 --> 00:33:50,178 Haal hem daarna op morgen de begrafenis. 456 00:33:50,256 --> 00:33:54,317 VS Advocaat zal zoeken de doodstraf... 457 00:33:54,394 --> 00:33:56,385 voor jullie allebei. 458 00:34:00,533 --> 00:34:03,696 Ik denk dat ik me schuldig voel over het creëren van weeskinderen. 459 00:34:07,206 --> 00:34:09,197 Bedankt voor het luisteren. 460 00:34:13,513 --> 00:34:17,210 [Deur gaat open, sluit] 461 00:34:19,018 --> 00:34:22,078 Prachtig dier toch? 462 00:34:22,155 --> 00:34:24,146 Ja. 463 00:34:27,226 --> 00:34:29,160 Mag ik je iets vertellen? 464 00:34:29,228 --> 00:34:32,720 Nou, als het jou en een paard betreft, Ik hoor het liever niet. 465 00:34:32,799 --> 00:34:34,824 Gisteren- 466 00:34:37,537 --> 00:34:40,734 Gisteren in het magazijn... 467 00:34:40,807 --> 00:34:44,573 Opie, hij... 468 00:34:44,644 --> 00:34:46,578 hij heeft mij gered om mijn hoofd eraf te laten schieten. 469 00:34:46,646 --> 00:34:49,080 En dan, eh... 470 00:34:49,148 --> 00:34:52,242 had een duidelijk schot op hem. 471 00:34:55,321 --> 00:34:57,312 En ik kon het niet aan. 472 00:34:58,725 --> 00:35:00,716 Weet je... 473 00:35:02,061 --> 00:35:05,656 schiet door de rug van dat raam in de vrachtwagen- 474 00:35:09,035 --> 00:35:11,595 Ik was bang. 475 00:35:11,671 --> 00:35:14,139 Ik was bang als ik zijn gezicht zag... 476 00:35:14,207 --> 00:35:16,300 Ik kon de trekker niet overhalen. 477 00:35:16,375 --> 00:35:20,368 Ik wist het niet, Clay, dat het Donna was... 478 00:35:20,446 --> 00:35:23,472 totdat het klaar was. 479 00:35:29,889 --> 00:35:32,619 Ik ben afhankelijk van jou zo erg voor dat gedoe... 480 00:35:34,093 --> 00:35:36,186 soms vergeet ik het gewicht ervan. 481 00:35:38,097 --> 00:35:42,830 Dit ding met Ope, het enige dat betekent is... 482 00:35:42,902 --> 00:35:45,393 je hebt liefde voor je broers. 483 00:35:50,042 --> 00:35:53,068 Donna, het is vreselijke shit. 484 00:35:54,080 --> 00:35:57,015 Vreselijk. 485 00:35:57,083 --> 00:35:59,950 - [Pats-arm] - We komen hier wel overheen. 486 00:36:00,019 --> 00:36:02,852 Ja. Oké. 487 00:36:06,526 --> 00:36:08,585 Zaaknummer. 488 00:36:08,661 --> 00:36:10,993 Wat ga je doen met die informatie? 489 00:36:11,063 --> 00:36:12,997 Wat heb je je rechtervriend verteld? 490 00:36:13,065 --> 00:36:15,033 Dat is een raadslid wilde de informatie... 491 00:36:15,101 --> 00:36:17,695 omdat hij niet wilde veilige huizen in zijn district. 492 00:36:21,307 --> 00:36:24,105 Goed. Erg goed. 493 00:36:29,315 --> 00:36:31,408 Hoe zit het met dat mes? 494 00:36:31,484 --> 00:36:35,682 Het is nog steeds ons geheim. Maak je geen zorgen. Wij bewaren het veilig voor u. 495 00:36:37,456 --> 00:36:39,447 Ik heb Happy gebeld over de vooruitbetaling. 496 00:36:39,525 --> 00:36:43,894 Hij beschikte over een alarmerende hoeveelheid kennis over veilige huizen en getuigen. 497 00:36:43,963 --> 00:36:46,056 Natuurlijk deed hij dat. 498 00:36:46,132 --> 00:36:50,228 Hij zei dat er meestal een sheriff is of twee buiten, A.T.F. Agent binnen. 499 00:36:50,303 --> 00:36:53,067 Meestal rookies die vastlopen met babysitten. 500 00:36:53,139 --> 00:36:55,073 - Hij denkt dat er drie mannen nodig zijn. - Oké. 501 00:36:55,141 --> 00:36:57,132 Ik, Chibs, Happy. 502 00:36:59,579 --> 00:37:02,571 - Vind je het goed om dit te doen? - O ja. Ik moet. 503 00:37:03,716 --> 00:37:05,707 Oké. 504 00:37:05,785 --> 00:37:09,312 Geef Trammel het zaaknummer. Zeg hem dat hij ons moet bellen met de locatie. 505 00:37:09,388 --> 00:37:12,221 Nu wil ik een foutloos plan. Oké? 506 00:37:12,291 --> 00:37:16,921 - Schakel de getuige uit. Niemand anders raakt gewond. - Oké. Geen fouten. 507 00:37:21,834 --> 00:37:23,768 Waar is hij? 508 00:37:23,836 --> 00:37:26,964 Nou, hij is nog niet terug. Waarom? 509 00:37:29,041 --> 00:37:31,737 Wat is er aan de hand, Jackson? 510 00:37:31,811 --> 00:37:34,507 Ik heb wat informatie over Donna. 511 00:37:36,182 --> 00:37:38,309 Welke informatie? 512 00:37:40,486 --> 00:37:42,420 Vertel Clay dat ik in de kapel ben. 513 00:37:42,488 --> 00:37:44,479 514 00:37:46,826 --> 00:37:48,817 [Deur gaat dicht] 515 00:38:08,414 --> 00:38:12,612 ♪ Caracas bloedt vóór jou met de opkomende zon ♪ 516 00:38:12,685 --> 00:38:16,678 ♪ Een vreemde zou je vergeven alles wat je hebt gedaan ♪ 517 00:38:16,756 --> 00:38:21,250 ♪ Op straat gooide je een munt in een bedelaarsbeker ♪ 518 00:38:21,327 --> 00:38:24,922 ♪ Je keek naar beneden en hij keek op ♪ 519 00:38:24,997 --> 00:38:27,329 ♪ Oh, as tot as ♪ 520 00:38:27,400 --> 00:38:29,698 ♪ Oh, stof tot stof ♪ 521 00:38:29,769 --> 00:38:34,001 ♪ As tot as en stof tot stof ♪ 522 00:38:34,073 --> 00:38:38,134 ♪ As tot as Ja, stof tot stof ♪ 523 00:38:38,210 --> 00:38:43,375 ♪ As tot as Ho, stof tot stof ♪♪ 524 00:38:48,120 --> 00:38:50,680 - Hij weet het. - Wat? 525 00:38:50,756 --> 00:38:52,690 Jackson weet iets over Donna. 526 00:38:52,758 --> 00:38:55,192 [Schoft] Hij weet geen reet. 527 00:38:55,261 --> 00:38:59,357 Luister naar mij. Hij weet alles. 528 00:39:01,033 --> 00:39:03,501 Dit zat in een van zijn dozen. 529 00:39:03,569 --> 00:39:05,764 Het is wat hij in de opslag vond toen Abel werd geboren. 530 00:39:07,173 --> 00:39:12,509 Hij schreef het allemaal op- al zijn zielige hoop en dromen. 531 00:39:12,578 --> 00:39:15,376 Dit is een boek van fouten en reparaties. 532 00:39:15,448 --> 00:39:18,849 - John praat tegen hem vanuit het verdomde graf. - Je bent hysterisch. 533 00:39:18,918 --> 00:39:21,716 Ik zei dat je Jax moest neerschieten, breng hem dichterbij! 534 00:39:21,787 --> 00:39:24,017 Dit is een hoop woorden. Het is een hoop stront! 535 00:39:24,090 --> 00:39:27,457 Het betekent alles voor myJax! 536 00:39:29,362 --> 00:39:30,954 Ik ken mijn zoon. 537 00:39:31,030 --> 00:39:34,659 Hij is rusteloos, net als zijn oude man. 538 00:39:34,734 --> 00:39:38,397 Altijd op zoek naar iets meer, de redenen waarom. 539 00:39:39,739 --> 00:39:43,038 Deze shit gaat hem sturen op een lotloop. 540 00:39:43,109 --> 00:39:47,705 Die geheimen lezen, het ontdekken van de Donna-fout. 541 00:39:49,749 --> 00:39:52,183 Wat is er gebeurd met John- 542 00:39:54,420 --> 00:39:56,888 Dat kan ik niet nog een keer... 543 00:39:56,956 --> 00:39:58,890 niet met hem. 544 00:39:58,958 --> 00:40:01,518 Luister nu naar mij. 545 00:40:01,594 --> 00:40:06,293 Wat hij daar las, waren de geruchten van een bittere, rouwende lafaard. 546 00:40:06,365 --> 00:40:08,560 Ik bedoel, kijk ernaar. Het is halverwege verbrand. 547 00:40:08,634 --> 00:40:10,568 Het heeft hem waarschijnlijk kwaad gemaakt! 548 00:40:10,636 --> 00:40:13,196 Dus vertel me niet dat hij vergiftigd is! 549 00:40:13,272 --> 00:40:17,834 En deze shit met Donna- Er valt niets te weten. 550 00:40:17,910 --> 00:40:20,777 Dus je kunt beter kalmeren. 551 00:40:22,648 --> 00:40:26,140 Dit gaat over jouw angst, jouw geschiedenis. 552 00:40:26,218 --> 00:40:29,551 Stop met bloeden over hem heen! 553 00:40:29,622 --> 00:40:32,955 - [Opent deur] - En maak dat af. 554 00:40:35,461 --> 00:40:37,452 [Deur gaat dicht] 555 00:40:41,333 --> 00:40:43,927 Je verliest de controle... 556 00:40:47,139 --> 00:40:50,006 net zoals hij deed. 557 00:40:52,645 --> 00:40:54,670 [Deur gaat open] 558 00:40:54,747 --> 00:40:57,614 Zoek je mij? 559 00:41:11,397 --> 00:41:14,958 Twee dagen geleden zat je daar. 560 00:41:15,034 --> 00:41:17,127 Je hebt mij een belofte gedaan. 561 00:41:19,638 --> 00:41:22,300 Zei dat Opie veilig was. 562 00:41:23,742 --> 00:41:25,903 Nu, ik vraag je... 563 00:41:25,978 --> 00:41:29,209 broer op broer, vader op zoon... 564 00:41:29,281 --> 00:41:33,581 Vertel me gewoon de waarheid, en ik zal het accepteren... 565 00:41:33,652 --> 00:41:36,120 wat het ook is. 566 00:41:38,557 --> 00:41:40,491 Wees gewoon eerlijk tegen mij. 567 00:41:45,164 --> 00:41:49,897 Heb je geprobeerd Opie te vermoorden? Donna per ongeluk vermoorden? 568 00:41:49,969 --> 00:41:51,960 [Zucht] 569 00:42:00,880 --> 00:42:03,849 Ik weet niet wie er is geweest Vul je hoofd met deze shit, zoon. 570 00:42:03,916 --> 00:42:07,443 Ik vertel het je nog een keer. 571 00:42:09,088 --> 00:42:12,888 Ik hou van Opie, ik hield van Donna. 572 00:42:12,958 --> 00:42:16,052 Ik zou nooit iets doen om ze pijn te doen. 573 00:42:25,938 --> 00:42:28,133 Dit is een moeilijke tijd voor Sam Crow. 574 00:42:29,475 --> 00:42:32,035 Maar we kunnen het beter plaatsen Deze shit achter ons. 575 00:42:32,111 --> 00:42:36,844 Achterdocht, wrok. 576 00:42:36,916 --> 00:42:40,818 Dat soort dingen vreten het moreel op, breekt een charter. 577 00:42:40,886 --> 00:42:43,719 Ja. 578 00:42:43,789 --> 00:42:45,780 Het is waar. 579 00:42:50,663 --> 00:42:52,654 [Deur gaat dicht] 580 00:42:53,999 --> 00:42:58,095 - Weet je waar Tig is? - Ja. 581 00:42:58,170 --> 00:43:00,400 Hij is op weg naar het veilige huis. 582 00:43:00,472 --> 00:43:03,737 Wat is er aan de hand? 583 00:43:03,809 --> 00:43:07,711 De informatie over die getuige kwam net uit. 584 00:43:07,780 --> 00:43:10,112 Ze is een 17-jarig meisje, Jax. 585 00:43:12,551 --> 00:43:14,542 Heilige shit. 586 00:43:17,223 --> 00:43:19,487 Waar zijn ze? 587 00:43:22,828 --> 00:43:25,490 Wat ben je aan het doen? Jax? 588 00:43:25,564 --> 00:43:28,192 Waar ga je heen? Jax! 589 00:43:32,638 --> 00:43:35,266 Shit! 590 00:43:35,474 --> 00:43:38,136 [Grunderen] 591 00:43:38,210 --> 00:43:41,111 [Tig] Laten we dit doen. Gaan. Ga, ga, ga. 592 00:43:54,660 --> 00:43:57,185 [Deuropening] 593 00:43:57,263 --> 00:43:59,254 Wesley? 594 00:44:06,772 --> 00:44:09,570 - Sheriff Lane, kopieert u? - Gaan! 595 00:44:12,211 --> 00:44:14,907 O, shit! Bevriezen! 596 00:44:14,980 --> 00:44:17,175 Laat vallen, teef! 597 00:44:17,249 --> 00:44:19,843 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Geef mij dat pistool. Geef mij het pistool. 598 00:44:19,918 --> 00:44:21,818 [Grunderen] 599 00:44:21,887 --> 00:44:23,184 Neem haar. Neem haar. 600 00:44:23,255 --> 00:44:25,246 Neem haar. 601 00:44:30,829 --> 00:44:33,229 [Meisje hijgt] 602 00:44:37,202 --> 00:44:41,195 [Chibs] Jezus Christus! Je moet me in de maling nemen. 603 00:44:42,608 --> 00:44:44,599 Is dat onze getuige? 604 00:44:49,112 --> 00:44:52,377 Het is wat laat voor een huisbezoek. 605 00:44:52,448 --> 00:44:57,078 Ik was op weg naar huis van mijn werk. Ik dacht even langs te gaan en in te checken. 606 00:44:58,955 --> 00:45:01,856 Ik denk dat ik hem mis, weet je? 607 00:45:01,924 --> 00:45:03,915 Ja, dat doe ik. 608 00:45:23,713 --> 00:45:25,305 Hoe is hij? 609 00:45:33,890 --> 00:45:36,450 [Jammeren] 610 00:45:36,526 --> 00:45:39,120 [snikken] 611 00:45:46,469 --> 00:45:48,801 [Voetstappen naderen] 612 00:45:52,341 --> 00:45:54,809 Ik zou dit kunnen doen, broer. 613 00:45:56,312 --> 00:45:59,338 Nee. Ik ben het. 614 00:46:02,018 --> 00:46:04,452 [Hysterisch snikkend] 615 00:46:13,663 --> 00:46:15,597 Het spijt me. 616 00:46:17,934 --> 00:46:20,266 Het spijt me echt, jongen. 617 00:46:23,739 --> 00:46:27,869 - Jezus! Je liet me vreselijk schrikken, man. - Leg het pistool neer. 618 00:46:27,944 --> 00:46:29,536 Wat? 619 00:46:29,612 --> 00:46:31,807 Wij vermoorden geen vrouwen. 620 00:46:31,881 --> 00:46:33,815 Wat doe jij hier, broer? 621 00:46:37,186 --> 00:46:39,950 - [Haanwapen] - Wat is dit in vredesnaam? 622 00:46:40,022 --> 00:46:44,118 Leg het neer, of ik schiet een kogel in je slaap. 623 00:46:44,193 --> 00:46:46,161 Denk je dat je de ballen hebt om dat te doen? 624 00:46:52,135 --> 00:46:54,035 [Het snikken gaat door] 625 00:46:54,103 --> 00:46:56,037 Oké. 626 00:46:59,242 --> 00:47:02,040 Jullie twee, ga weg. 627 00:47:02,111 --> 00:47:05,911 - Dit was niet het plan. - Denk hier goed over na. 628 00:47:05,982 --> 00:47:07,506 Ga nu naar huis. 629 00:47:09,485 --> 00:47:11,476 Laten we gaan. 630 00:47:19,295 --> 00:47:22,856 Zie je deze man? Hij is een slechterik en hij wil je dood. 631 00:47:22,932 --> 00:47:24,524 Weet je waarom? 632 00:47:24,600 --> 00:47:27,364 Omdat je gaat ratten op twee van zijn vrienden! 633 00:47:27,436 --> 00:47:31,896 Dat kun je dus niet doen, omdat hij dat wel zal doen vind je, waar je ook bent. 634 00:47:31,974 --> 00:47:34,204 En de volgende keer, Ik zal er niet zijn om je leven te redden. 635 00:47:34,277 --> 00:47:35,710 - Begrijp je? - Ja. 636 00:47:35,778 --> 00:47:38,747 De FBI, de politie... Niemand kan je beschermen. Dat is duidelijk. 637 00:47:38,814 --> 00:47:41,544 Als je getuigt, zul je sterven. 638 00:47:41,617 --> 00:47:43,915 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. Dat zal ik niet doen. 639 00:47:47,456 --> 00:47:49,048 Hoi! 640 00:47:49,125 --> 00:47:53,027 Je krijgt een trein, je krijgt een bus, Je steelt een verdomde auto. 641 00:47:53,095 --> 00:47:57,054 Het kan me niets schelen. Jij stapt uit van Californië vanavond of je bent dood! 642 00:47:59,068 --> 00:48:01,764 Je hebt net de grens overschreden, broeder. 643 00:48:01,837 --> 00:48:04,203 - [Grinnikt] - Weet je? 644 00:48:05,441 --> 00:48:07,068 Nog niet. 645 00:48:33,502 --> 00:48:37,836 Ja? Kom op! Neem het mee! 646 00:48:57,927 --> 00:48:59,258 Kom op. 647 00:49:04,634 --> 00:49:06,761 [Hijgen] 648 00:49:37,033 --> 00:49:40,935 [De stem van John Teller] "Aan mijn oudste, liefste en wijste vriend. 649 00:49:41,003 --> 00:49:45,770 "Waar we mee begonnen zijn, jij en ik, was om een goede reden een goede zaak. 650 00:49:45,841 --> 00:49:48,503 "Wat we zijn geworden is iets anders... 651 00:49:48,577 --> 00:49:51,705 "om redenen die ik niet langer begrijp. 652 00:49:51,781 --> 00:49:53,908 "Ik voel boze winden in mijn rug... 653 00:49:53,983 --> 00:49:56,008 "en ik weet het niet zeker hoeveel tijd heb ik nog... 654 00:49:56,085 --> 00:49:58,747 "in deze snit hou ik zoveel van. 655 00:49:58,821 --> 00:50:01,984 "Dit boek is voor iedereen de dingen die we wilden... 656 00:50:02,058 --> 00:50:04,583 "en voor alle dingen dat kunnen we nog steeds zijn. 657 00:50:04,660 --> 00:50:07,754 Ik hou van je, broeder.J. T.'" 658 00:50:56,078 --> 00:50:58,069 O, mijn God. 659 00:51:05,521 --> 00:51:07,512 [kreunt] 660 00:51:10,893 --> 00:51:12,952 [Hoesten] 661 00:51:24,373 --> 00:51:26,364 [Koken] 662 00:51:44,660 --> 00:51:46,651 [Huivert] 663 00:51:49,532 --> 00:51:51,466 [Grunt] 664 00:52:51,560 --> 00:52:54,085 Oké. Ga bij je oma langs. 665 00:53:11,480 --> 00:53:14,779 - Bedankt. - Graag gedaan. 666 00:53:15,851 --> 00:53:19,014 - Oh. Hier. - Nee, bewaar hem. 667 00:53:19,088 --> 00:53:21,079 Bedankt. 668 00:53:26,295 --> 00:53:28,525 Er is daar beneden koel water. 669 00:53:40,843 --> 00:53:43,334 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 670 00:53:43,412 --> 00:53:45,573 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 671 00:53:45,648 --> 00:53:47,912 ♪ Wie schrijft dat♪ 672 00:53:47,983 --> 00:53:50,247 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 673 00:53:50,319 --> 00:53:52,583 ♪ Wie schrijft dat♪ 674 00:53:52,655 --> 00:53:54,623 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 675 00:53:54,690 --> 00:53:58,717 ♪ Schreef het boek van de zeven zegels ♪ 676 00:53:58,794 --> 00:54:03,527 ♪ Nee, God liep weg in de koelte van de dag ♪ 677 00:54:03,599 --> 00:54:06,329 ♪ Noemde Adam bij zijn naam ♪ 678 00:54:08,103 --> 00:54:11,800 ♪ Hij weigerde te antwoorden♪ 679 00:54:11,874 --> 00:54:16,641 ♪ Omdat hij naakt was en beschaamd ♪ 680 00:54:16,712 --> 00:54:19,180 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 681 00:54:19,248 --> 00:54:21,409 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 682 00:54:21,483 --> 00:54:23,508 ♪ Wie schrijft dat♪ 683 00:54:23,586 --> 00:54:26,020 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 684 00:54:26,088 --> 00:54:27,953 ♪ Wie schrijft dat♪ 685 00:54:28,023 --> 00:54:29,923 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 686 00:54:29,992 --> 00:54:34,190 ♪ Schreef het boek van de zeven zegels ♪ 687 00:54:34,263 --> 00:54:38,791 ♪ Christus had twaalf apostelen ♪ 688 00:54:38,867 --> 00:54:42,701 ♪ Drie leidde hij weg ♪ 689 00:54:42,771 --> 00:54:47,105 ♪ Hij zei Waak een uur lang over mij♪ 690 00:54:47,176 --> 00:54:51,613 ♪ Terwijl ik daarheen ga en bid ♪ 691 00:54:51,680 --> 00:54:54,274 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 692 00:54:54,350 --> 00:54:56,477 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 693 00:54:56,552 --> 00:54:58,645 ♪ Wie schrijft dat♪ 694 00:54:58,721 --> 00:55:01,053 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 695 00:55:01,123 --> 00:55:03,114 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 696 00:55:03,192 --> 00:55:04,819 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 697 00:55:04,893 --> 00:55:08,727 ♪ Schreef het boek van de zeven zegels ♪ 698 00:55:24,146 --> 00:55:27,411 [Priester spreekt, onduidelijk] 699 00:55:27,483 --> 00:55:30,475 ♪ Welnu, Christus stond op Paasochtend ♪ 700 00:55:30,552 --> 00:55:35,717 ♪ Maria en Martha kwam naar beneden om ♪ te zien 701 00:55:35,791 --> 00:55:40,455 ♪ Hij zei Ga het mijn discipelen vertellen ♪ 702 00:55:40,529 --> 00:55:44,295 - - Niet om het in handen te geven van- 703 00:55:44,366 --> 00:55:47,096 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 704 00:55:47,169 --> 00:55:49,069 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 705 00:55:49,138 --> 00:55:51,470 ♪ Wie schrijft dat♪ 706 00:55:51,540 --> 00:55:53,235 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 707 00:55:53,308 --> 00:55:55,868 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 708 00:55:55,944 --> 00:55:57,571 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 709 00:55:57,646 --> 00:56:02,709 ♪ Schreef het boek van de zeven zegels ♪ 710 00:56:02,785 --> 00:56:05,219 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 711 00:56:05,287 --> 00:56:06,754 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 712 00:56:06,822 --> 00:56:08,619 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 713 00:56:08,691 --> 00:56:11,353 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 714 00:56:11,427 --> 00:56:13,486 ♪ Wie schrijft dat♪ 715 00:56:13,562 --> 00:56:15,496 - Ja. - 716 00:56:15,564 --> 00:56:19,364 ♪ Schreef het boek van de zeven zegels ♪ 717 00:56:21,704 --> 00:56:24,229 [Onduidelijk] 718 00:56:54,336 --> 00:56:56,566 ♪ Nou, nou ♪ 719 00:56:57,573 --> 00:57:00,337 720 00:57:04,680 --> 00:57:08,138 ♪ God liep naar beneden in de koelte van de dag ♪ 721 00:57:08,217 --> 00:57:12,984 ♪ Noemde Adam bij zijn naam ♪ 722 00:57:13,055 --> 00:57:16,684 ♪ Hij weigerde te antwoorden♪ 723 00:57:16,759 --> 00:57:20,786 ♪ Omdat hij naakt was en beschaamd ♪ 724 00:57:32,040 --> 00:57:34,304 Tijd voor verandering. 725 00:57:38,814 --> 00:57:41,339 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 726 00:57:41,416 --> 00:57:43,145 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 727 00:57:43,218 --> 00:57:45,743 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 728 00:57:45,821 --> 00:57:48,016 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 729 00:57:48,090 --> 00:57:50,854 ♪ Wie schrijft dat♪ 730 00:57:50,926 --> 00:57:52,188 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 731 00:57:52,261 --> 00:57:56,220 ♪ Schreef het boek van de zeven zegels ♪ 732 00:57:56,298 --> 00:57:58,994 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 733 00:57:59,067 --> 00:58:01,001 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 734 00:58:01,069 --> 00:58:03,401 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 735 00:58:03,472 --> 00:58:05,702 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 736 00:58:05,774 --> 00:58:07,503 ♪ Wie schrijft dat♪ 737 00:58:07,576 --> 00:58:09,840 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 738 00:58:09,912 --> 00:58:14,611 ♪ Schreef het boek van de zeven zegels ♪ 739 00:58:15,617 --> 00:58:17,608 Ja. 740 00:58:19,421 --> 00:58:21,446 ♪ Wie schrijft dat♪ 741 00:58:21,523 --> 00:58:23,684 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 742 00:58:23,759 --> 00:58:25,989 743 00:58:28,096 --> 00:58:30,223 ♪ Wie schrijft dat♪ 744 00:58:30,299 --> 00:58:32,529 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 745 00:58:32,601 --> 00:58:35,934 746 00:58:36,004 --> 00:58:38,996 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 747 00:58:39,074 --> 00:58:41,235 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 748 00:58:41,310 --> 00:58:44,040 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 749 00:58:45,047 --> 00:58:47,777 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 750 00:58:47,850 --> 00:58:50,045 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 751 00:58:50,118 --> 00:58:52,052 752 00:58:53,889 --> 00:58:56,585 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 753 00:58:56,658 --> 00:58:58,888 ♪ Johannes de Openbaarder♪ 754 00:58:58,961 --> 00:59:02,294 755 00:59:02,364 --> 00:59:05,458 ♪ Vertel me, wie schrijft ♪ 756 00:59:05,534 --> 00:59:08,298 ♪ Johannes de Openbaarder♪♪